-
1 ракетный корабль
-
2 судно для запуска искусственных спутников
Универсальный русско-английский словарь > судно для запуска искусственных спутников
-
3 корабль для запуска космических объектов
Engineering: satellite launching shipУниверсальный русско-английский словарь > корабль для запуска космических объектов
-
4 судно, оборудованное для запуска искусственных спутников
Military: satellite launching shipУниверсальный русско-английский словарь > судно, оборудованное для запуска искусственных спутников
-
5 запуск космического корабля
Русско-английский военно-политический словарь > запуск космического корабля
-
6 ракетоносец
1) General subject: weapon carrier2) Military: GM carrier, guided-missile vessel, launch vehicle, launcher vehicle, launching vehicle, missile carrier, missile carrying ship, missile carrying submarine, missile launcher mobile platform, missile vehicle, mobile launch platform, mobile launching platform3) Construction: rocket carrier4) Artillery: weapons platform5) Politics: rocket vehicle6) Astronautics: all-rocket-armed aircraft, guided weapon carrier, weapons carrier7) Missiles: launch platform, launching platform -
7 ракетная подводная лодка
1) General subject: missile-firing submarine2) Naval: guided-weapon submarine, missile submarine, missile-carrying submarine, missile-launching submarine, rocket-firing submarine, rocket-launching submarine3) Military: SSB, diesel-powered ballistic missile submarine4) Engineering: guided-missile submarine5) Astronautics: ballistic-missile submarine, floating launch pad, missile-submarine cruciform, underwater missile firing ship6) Makarov: submarineУниверсальный русско-английский словарь > ракетная подводная лодка
-
8 эллинг
1) General subject: covered berth, shed, shedder, ship-house, slip2) Aviation: airship hangar, hangar3) Naval: boat slip, boathouse, building slip, building slipway, covered slipway, covered ways, dockyard, patent slip, ship house, shipyard4) Engineering: air shed, covered slip, dock, launching slip, slip dock, slipway5) Yachting: boatshed -
9 на корабль
-
10 выводной гидроузел
oil&gas: integrated ship launching facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > выводной гидроузел
-
11 повернуть судно после спуска на воду на обратный курс
Универсальный русско-английский словарь > повернуть судно после спуска на воду на обратный курс
-
12 самолёт-носитель
1) Aviation: carrier aircraft, flying-off platform, launching aircraft, mother ship2) Military: delivery aircraft, delivery aircraft (средства поражения), host aircraft, parent aircraft, parent aircraft (управляемых реактивных снарядов)3) Engineering: carrier aeroplane, launch aeroplane, mother aeroplane4) Diplomatic term: vehicle5) Astronautics: launch plane, mother aircraft -
13 спуск судна на воду
Универсальный русско-английский словарь > спуск судна на воду
-
14 спусковые салазки на стапелях
Mechanic engineering: cradle for launching a shipУниверсальный русско-английский словарь > спусковые салазки на стапелях
-
15 бассейн
basin, ( ванной печи) bath сил., bay, ( рыбохода) box, ( между пирсами) slip, pond, pool, reservoir, tank* * *бассе́йн м.1. ( водоём) basin, pond, pool2. ( область залегания и разработки полезных ископаемых) field; ( редко) basinаэрацио́нный бассе́йн — aeration pondбессто́чный бассе́йн — inland basinбревенно́й бассе́йн лес. — log pondбрызга́льный бассе́йн тепл. — spray [cooling] pondводосбо́рный бассе́йн — catchment [drainage] basinводосли́вный бассе́йн — spillway basinбассе́йн вы́держки яд. физ. — cooling pondвыравнива́ющий бассе́йн ( в нижнем бьефе) — compensating basinбассе́йн гидроаккумули́рующей электроста́нции — storage poolгидроакусти́ческий бассе́йн — hydroacoustic tankбассе́йн гра́фика мат. — basin of a graphбассе́йн для грануля́ции шла́ка — slag-granulation pitдостро́ечный бассе́йн мор. — fitting-out [outfitting] basinзапа́сный бассе́йн — recharging [retention] basinиспари́тельный бассе́йн — evaporating basin, evaporating fieldбассе́йн канализова́ния — sewer basin, sewer territoryбассе́йн лесопи́льного заво́да — mill pondмаши́нный бассе́йн цел.-бум. — paper machine feed vatнапо́рный бассе́йн — head-pond, forebayо́пытовый бассе́йн мор. — experimental [testing] tank, model (testing) basinо́пытовый, буксиро́вочный бассе́йн ( для протаски) мор. — tow(ing) tankо́пытовый, гравитацио́нный бассе́йн мор. — gravitation experimental [testing] tankо́пытовый бассе́йн с волнопроду́ктором мор. — wave tankотсто́йный бассе́йн — sedimentation [settling] basin; ( в системах орошения) desilt(ing) basinпла́вательный бассе́йн — swimming poolпла́вательный, де́тский бассе́йн — paddling poolпла́вательный, закры́тый бассе́йн — indoor swimming poolпла́вательный, откры́тый бассе́йн — outdoor swimming poolподготови́тельный бассе́йн ( в производстве соли) — concentrating pondпорто́вый бассе́йн — dock basinприли́вный бассе́йн — tidal basinречно́й бассе́йн — river basinса́дочный бассе́йн ( в производстве соли) — crystallizing [salt] pondсортиро́вочный бассе́йн лес. — sorting basinспусково́й бассе́йн мор. — launching basinсудострои́тельный бассе́йн — building [ship construction] basinбассе́йн су́точного регули́рования гидр. — daily run-off pondу́гольный бассе́йн — coal field, coal basinуспокои́тельный бассе́йн гидр. — stilling basinусредни́тельный бассе́йн гидр. — equalizing basin* * * -
16 стапель
м. мор.building slip(s) (pl); stocks pl; launching slipwayна ста́пеле — on the stocks
кора́бль сошёл со стапеле́й — the ship came off the stocks
-
17 спуск
м1) перемещение чего-л сверху вниз lowering; чьё-л перемещение вниз descending, descentспуск корабля́ на́ воду — launching (of) a ship
2) откос slope, descent• -
18 борьба за живучесть корабля
на корабле, на борту — on shipboard
Русско-английский военно-политический словарь > борьба за живучесть корабля
-
19 корабль обороны против баллистических ракет
ракета класса " земля - земля " — surface-to-surface missile
Русско-английский военно-политический словарь > корабль обороны против баллистических ракет
-
20 корабль первого эшелона десанта
Русско-английский военно-политический словарь > корабль первого эшелона десанта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ship commissioning — Hundreds attend the commissioning ceremony for the nuclear powered aircraft carrier USS Ronald Reagan … Wikipedia
Ship decommissioning — Crew members and guest salute as the colors are paraded at the decommissioning ceremony of the salvage and rescue ship Grasp … Wikipedia
Ship-Submarine Recycling Program — The Ship/Submarine Recycling Program (SRP) is the process the United States Navy uses to dispose of decommissioned nuclear vessels. SRP takes place only at the Puget Sound Naval Shipyard (PSNS) in Bremerton, Washington, but the preparations can… … Wikipedia
Ship Island (Mississippi) — Ship Island is the collective name for two barrier islands off the Gulf Coast of Mississippi, part of Gulf Islands National Seashore: East Ship Island and West Ship Island. Hurricane Camille split the once single island into 2 separate islands in … Wikipedia
Ship naming and launching — The ceremonies involved in naming and launching naval ships are based in traditions thousands of years old.Methods of launchThere are three principal methods of conveying a new ship from building site to water, only two of which are called… … Wikipedia
ship construction — Introduction complex of activities concerned with the design and fabrication of all marine vehicles (ship). Ship construction today is a complicated compound of art and science. In the great days of sail, vessels were designed and… … Universalium
Ship Submersible Guided Missile Nuclear — Oscar II SSGN Omsk (K 186). Ship Submersible Guided Missile Nuclear (SSGN), zu deutsch wörtlich: „Schiff, tauchfähig, Marschflugkörper, nuklear“ ist die offizielle Bezeichnung für atomgetriebene U Boote mit einer Bewaffnung aus Marschflugkörpern… … Deutsch Wikipedia
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
Ship of the line — A ship of the line was a type of naval warship constructed from the 17th century through the mid 19th century, to take part in the the naval tactic known as the line of battle, in which two columns of opposing warships would manoeuvre to bring… … Wikipedia
Ship Submersible Guided Missile — Die USS Grayback, ein frühes SSG Ship Submersible Guided Missile (zu deutsch wörtlich: „Schiff, tauchfähig, Lenkflugkörper“; Akronym SSG) ist die offizielle Bezeichnung der US Navy für dieselelektrisch angetriebene U Boote mit einer Bewaffnung… … Deutsch Wikipedia
Ship — A ship IPA|/ʃɪp/ audio|en us ship.ogg|Audio (US) is a large vessel that floats on water. Ships are generally distinguished from boats based on size. Ships may be found on lakes, seas, and rivers and they allow for a variety of activities, such as … Wikipedia